Jacqueline Castro Ravelo CD 'Retratos – Portretten' opnemen - Gabriela Mistral

Delft, 10 augustus 2012.

(Nederlands - Español)

 

Uitnodiging/InvitacionLive opname/ grabacion Cd “Portretten Retratos, Gabriela Mistral y Jacqueline Castro Ravelo”

Lieve vrienden en vriendinnen,

Zoals jullie al weten ga ik in oktober 2012 in Chili wonen en kom elkjaar in Nederland in de lente-zomer. Maar eerst ga ik nog een CD 'Retratos –Portretten'  opnemen.  Natuurlijk heb ik daar geld voor nodigof sponsors of giften of leningen.

Voor jullie heb ik  devolgende mogelijkheid bedacht:

Iedereen die in de voorverkoop voor € 15,00 een CD koopt, krijgt demogelijkheid om op 25 of 26 augustus tussen 18.00 en 20.30 uur de opname bij tewonen.

De CD wordt namelijk akoestisch opgenomen,  rechtstreeks ('Jacqueline unplugged')

Nu wil ik graag het volgende van je weten:

-     Hoeveel CD's wil je in de voorverkoop?

-     Welke dag wil je de opname bijwonen?

* 25 augustus tussen 18.00 en 20.30 uur.

* 26 augustus tussen 18.00 en 20.30 uur.

* De CD wordt in Delft opgenomen.

Als je dit een leuk idee vindt, laat het dan per mail onmiddellijkweten, zodat ik je de nadere informatie bijtijds kan door geven.

N.B. Depresentaties van de CD  zijngepland

op 23 september2012, 15.00 uur in Delft,

op 30 september2012 12.00 uur in Zuthpen,

en (optie) op 4 oktober 2012 rond 19.30 uur in Rotterdam.

metvriendelijke groet, Jacqueline

♫♫♪♪♫

Invitación grabación en vivo del Cd Portretten - Retratos, Gabriela Mistral y Jacqueline Castro Ravelo

Queridas Amigas y amigos:

Como ustedes saben voy a vivir a Chile en octubre de este año, y viajaré a Holanda todos los años en la primavera-verano de Holanda. Pero antes grabaré el Cd Portretten– Retratos.  Por supuesto necesito un apoyo económico o sponsors o donaciones o préstamos.

Para ustedes he inventado lo siguiente:

Todas laspersonas que compren un Cd de antemano por 15,00€, tendrá la posibilidad de presenciar la grabación el 25 o 26 de agosto entre las 18.00 y 20.30 horas. Este Cd será grabado en forma acústica en vivo ('Jacqueline unplugged').

Entonces quiero saber de ustedes lo siguiente:

 -    ¿Cuántos CD's quieres comprar de antemano?

-    ¿Qué día quieres estar presente en la grabación?

* 25 agosto entre 18.00 y 20.30 horas.   

* 26 agosto entre 18.00 y 20.30 horas.

* El CD sera grabado en Delft.

P.S. Laspresentaciones del CD  están planeadas:

el 23 deseptiembre de 2012, 15.00 horas en Delft,

el 30 deseptiembre de 2012, 12.00 horas en Zutphen,

el 04 deoctubre de 2012 (por confirmar), alrededor de las 19.30 horas en Rotterdam.

Cariñosamente,met vriendelijke groet,

Jacqueline

http://jacquelinecastro.canalblog.com/

Veel succes en inspiratie,

Saludos Cordiales, met vriendelijke groet,

Jacqueline Castro Ravelo

jacocastro@yahoo.com

www.jacquelinecastroravelo.nl